thiliaarchive (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
thiliaarchive) wrote2011-06-17 03:45 pm
thiliaarchive) wrote2011-06-17 03:45 pm
Entry tags:
Translation: Bushido interviewing Jedward ;)
Stupid thing won't embed my videos... Let's try again.
Okay, you've probably seen this video but if you're wondering what Bushido and Nina are saying when they're speaking German... click the cut :)
Nina: Yes, looks like they came out of the shower but it's a lot of sweat.
Bushido: That's how it is.
Nina: We don't even have to ask any questions - they're talking.
Bushido: We're leaving. Let's just go and they can do this thing on their own.
Nina: Who is who? Oh, my beautiful hair... Oh, they're not doing it after all. Good.
Nina: [sees Bushido] You should consider that haircut!
Bushido: If he only knew what he's doing here...
Nina: What do you guys say about Bushido's new haircut?
Bushido: I think they don't know who I am... No, but it's super-cute; they're super-sweet, the two of them.
Nina: And completely crazy. Unbelievable. So, who's John, who's Edward? I can't remember.
Nina: Okay, apparently you can keep them apart because they both have scars in different places. Apparently they hit each other all the time or something. I don't know.
Bushido: It's like in school...
Nina: Don't become a kindergarten teacher, Bushido.
Bushido: I could do something to them now, but I won't...
Bushido: I just told them to listen to me and obey cause I'm thirty years older than them.
Nina: Hang on, I'll be the referee and will make sure they don't cheat.
Bushido: Please help me, I can't handle the two of them on my own!
Nina: I know, it's difficult. Never have twins.
Bushido: Okay, I asked who of the two takes longer in the bathroom in the morning. He takes longer cause he likes long showers, but he needs longer for his hair.
Bushido: I just asked them who would start a solo career, but for some reason you can't get them to answer a question seriously. I have no idea what they were trying to say. But anyway! Let's continue.
Bushido: Okay, stop it. They're worse than my dogs at home, I swear. And those are crazy already.
Bushido: Yeah. Great. Thanks anyway. That was a great answer, I have to say. Thank you so much. Nina, I'm at my wit's end.
Nina: I think we'll just continue now.
Bushido: And once again a huge applause for Jedward tonight, everybody!
Nina: Carry them away! Tell security they're not allowed to come back in.
Bushido: Oh my god. But it's nice when you're having so much fun, right?
Nina: Yes - unbelievable. They're having so much fun all the time.
Bushido: Wait, wait, wait... *takes off hair*
Nina: Awww... It looked so great on you!
Nina: What do their parents do?? How can they handle this? They're probably thankful everyday and say: We're lucky we didn't have triplets!
Bushido: Oh, just imagine if there was a third one...
Nina: Unbelievable.
Bushido: Boah. No, no, no. That would be impossible.
Okay, you've probably seen this video but if you're wondering what Bushido and Nina are saying when they're speaking German... click the cut :)
Nina: Yes, looks like they came out of the shower but it's a lot of sweat.
Bushido: That's how it is.
Nina: We don't even have to ask any questions - they're talking.
Bushido: We're leaving. Let's just go and they can do this thing on their own.
Nina: Who is who? Oh, my beautiful hair... Oh, they're not doing it after all. Good.
Nina: [sees Bushido] You should consider that haircut!
Bushido: If he only knew what he's doing here...
Nina: What do you guys say about Bushido's new haircut?
Bushido: I think they don't know who I am... No, but it's super-cute; they're super-sweet, the two of them.
Nina: And completely crazy. Unbelievable. So, who's John, who's Edward? I can't remember.
Nina: Okay, apparently you can keep them apart because they both have scars in different places. Apparently they hit each other all the time or something. I don't know.
Bushido: It's like in school...
Nina: Don't become a kindergarten teacher, Bushido.
Bushido: I could do something to them now, but I won't...
Bushido: I just told them to listen to me and obey cause I'm thirty years older than them.
Nina: Hang on, I'll be the referee and will make sure they don't cheat.
Bushido: Please help me, I can't handle the two of them on my own!
Nina: I know, it's difficult. Never have twins.
Bushido: Okay, I asked who of the two takes longer in the bathroom in the morning. He takes longer cause he likes long showers, but he needs longer for his hair.
Bushido: I just asked them who would start a solo career, but for some reason you can't get them to answer a question seriously. I have no idea what they were trying to say. But anyway! Let's continue.
Bushido: Okay, stop it. They're worse than my dogs at home, I swear. And those are crazy already.
Bushido: Yeah. Great. Thanks anyway. That was a great answer, I have to say. Thank you so much. Nina, I'm at my wit's end.
Nina: I think we'll just continue now.
Bushido: And once again a huge applause for Jedward tonight, everybody!
Nina: Carry them away! Tell security they're not allowed to come back in.
Bushido: Oh my god. But it's nice when you're having so much fun, right?
Nina: Yes - unbelievable. They're having so much fun all the time.
Bushido: Wait, wait, wait... *takes off hair*
Nina: Awww... It looked so great on you!
Nina: What do their parents do?? How can they handle this? They're probably thankful everyday and say: We're lucky we didn't have triplets!
Bushido: Oh, just imagine if there was a third one...
Nina: Unbelievable.
Bushido: Boah. No, no, no. That would be impossible.
no subject
Thanks for the translation! I had to laugh at Bushido comparing them to his dogs. xD
no subject
I second this. XD
no subject
no subject
♥
no subject
no subject
And yes, me too. I don't think I would've been as patient as he was ;)
no subject
no subject
no subject
no subject